هیجان واقعی را با پرخرج ترین سریال کره ای تجربه کنید
سریال آیریس هم برای فروش آماده شد . ترجمه ی این کار جداً وقتگیر بود .از اونجاییکه سریال فوق العاده هیجانی بود و برای ترجمه اون حتماً باید همراه با دیدن سریال پیش می رفتم ، ترجمه کل ۲۰ قسمت رو خودم به عهده گرفتم و به نظرم ترجمه خیلی خوبی شد . زیرنویس ها خیلی روان و متناسب با سریال هستن و حواس رو از فیلم نمیگیرن . رنگشون رو سفید انتخاب کردم تا از هیجان سریال چیزی کم نشه و بتونید هم سریع بخونیدش هم حواستون پرت نشه .
امسال بین تمام شبکه های کره ای بر سر بر پا کردن بهترین گایو ده جون دعواست . به نظرم این کار شبکه کی بی اس خیلی جالب بوده . کدوم کار ؟
آیریس ، سریال پرببیننده امسال هم این هفته به پایان رسید. تهیه کننده این سریال توقع داشت که حتماً آخرین قسمت ۴۰% بیننده داشته باشه . اما ۳۹٫۴ % بیننده چیزی نبود که بخواد یه تهیه کننده رو ناراحت کنه . چون این تعداد بازدید کننده برای یه سریال ۲۰ قسمتی خیلی عالیه . معمولاً سریال هایی به این درصد بیننده میرسن که حداقل ۵۰ قسمت رو داشته باشن .نمونه اش جومونگ که ۵۰ درصد بیننده داشت .
در مورد وضعیت زیرنویس این سریال هم بالای صفحه میتونید ببینید . تا الان ۱۱ قسمت زیرنویس شده که به نظرم داره خیلی خوب پیش میره چون در حال حاضر فقط ۱۵ قسمت زیرنویس انگلیسی داره .
طبق گفته کوان سنگ وو ، بازیگر مشهور کره ای ، بازی در فصل دوم آیریس به او پیشنهاد شده .
کوان سنگ وو که چند روز پیش توی یکی از شوهای زنده ی شبکه کی بی اس شرکت کرده بود به مجری برنامه گفت : ” این روزها دارم سریال آیریسو میبینم و دیدنش هم خیلی لذت میبرم . فیلمی که الان در حال بازی توش هستم توسط همون کمپانی ای ساخته شده که آیریسو ساختن برای همین بهم پیشنهاد بازی در فصل دوم آیریس داده شده ”
در حالیکه فقط تا اتمام فصل اول سریال آیریس دو قسمت مونده هفتمین قسمت موسیقی متن سریال هم ساخته شد . برای دانلود آهنگ میتونید روی لینک زیر کلیک کنید.
* یه چیز جالب در مورد آیریس فهمیدم اونم اینکه هزینه ساخت سریالش ۲۰ میلیارد تومان بوده . شنیده بودم پرخرج ترین سریال کره بوده اما نمیدونستم تا این حد !!!
![[del.icio.us]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/delicious.png)
![[Digg]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/digg.png)
![[Facebook]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[Google]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/google.png)
![[StumbleUpon]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/stumbleupon.png)
![[Technorati]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/technorati.png)
![[Yahoo!]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/yahoo.png)
![[Email]](http://021kids.net/Popseoul/wp-content/plugins/bookmarkify/email.png)
دیدگاههای تازه