Gomo

با توجه به این که بعد از چند ماهی فعالیت سایت از سر گرفته شده ، هیتاشاپ ( فروشگاه سایت گومو ) از دوستانی که در امر ترجمه علاقه و تجربه دارند ، دعوت میکند به تیم ترجمه هیتاشاپ بپیوندند .

علاقمندان میتونن برای اطلاعات بیشتر و آشنایی با نحوه کار با این ایمیل تماس حاصل کنند : gomo.ir@gmail.com

Popseoul

خلاصه اولین قسمت سریال الهه درس که این روزها در کره کلی طرفدار پیدا کرده وفروشگاه هیتاشاپ مشغول ترجمه اونه رو در ادامه مطلب ، براتون گذاشتم :

کلیک کنید – ادامه مطلب ..

Popseoul

هیجان واقعی را با پرخرج ترین سریال کره ای تجربه کنید

سریال آیریس هم برای فروش آماده شد . ترجمه ی این کار جداً وقتگیر بود .از اونجاییکه سریال فوق العاده هیجانی بود و برای ترجمه اون حتماً باید همراه با دیدن سریال پیش می رفتم ، ترجمه کل ۲۰ قسمت رو خودم به عهده گرفتم و به نظرم ترجمه خیلی خوبی شد . زیرنویس ها خیلی روان و متناسب با سریال هستن و حواس رو از فیلم نمیگیرن . رنگشون رو سفید انتخاب کردم تا از هیجان سریال چیزی کم نشه و بتونید هم سریع بخونیدش هم حواستون پرت نشه .

کلیک کنید – ادامه مطلب ..

Popseoul

از اونجاییکه ترجمه انگلیسی اولین قسمت سریال جه جونگ ون و الهه درس منتشر شدن ، ترجمه این سریال ها که وعده داده شده بود ، شروع میشه :

Popseoul

این عکسهای خیلی بامزه بودن برای همین گفتن براتون بذارم دور هم بخندیم

یکی از طرفدارهای گروه ۲PM که این روزها هوادار سریال الهه درس هم شده ، این عکسها رو درست کرده . حتی این طرفدار عکس jyp رو هم جایگزین آقای وکیل کرده :

جه بوم

کلیک کنید – ادامه مطلب ..

Popseoul